上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
于是也存一下……
辛苦了休总受


ZILCH#2
FinalFantasyVII
SephirothxCloud

『欠下的翻译第一弹==
这东西我都没法归类到“向日葵ガ咲ク時”里面……白眼。
给zy红零的FF7同人志翻译。
顺带。
鄙视你。





绝望
予你

------------

星痕将我们 紧紧维系
疼痛 痛楚 死亡的恐怖
堕向极深的暗

------------

啊 啊啊啊————————

------------

做了 梦

------------

救我……谁来救救我!
唔……哇!

痛痛痛……
……疼


--------------

……别过来,不要过来……
!!

-------------

你没事吧?

--------

唔!
!!

--------

理所当然的报应。
『你是死神』

----------

那是 萨菲罗斯让我看到的幻影
但是
你理应知道的 谁都无法消灭我
我知道的……
我之中的jenova有所反应吗……?
jenova……RYU NI ON(?啥东西?我没看过原作啊啊啊啊!掀桌!)……
如果我死掉的话……

------------

PiPiPiPiPi
PiPiPiPiPi
PiPiPiPiPi

-------

蒂法?他……不接电话吗?
……嗯。
大概还在工作中吧。
咯嚓
克劳!

-------

喂?
因为有些晚了,所以我有点担心……克劳?
怎么了?发生了……什么?
……
蒂法,我来说吧。
……
你稍等一下,MARIN和你说。

--------

为了不忘却
在最后
烙印一般的
所有
(乱翻的……)

-------

克劳,快点快点!
丹泽尔生日那天,大家想要替他庆祝

-------

克劳,我有个请求
好好装饰一番房间,然后做很多很多丹泽尔喜欢的东西!
丹泽尔一定会很高兴的
我啊,有一个请求
希望你下次能教我剑术
……我,想要变强

------

至今为止,被无数的人救过、被大家所守护
所以,这次轮到我来了
我想要变得像克劳那么强
如果,星痕治好了的话,就教我吧
你很强哟
你现在也已经足够强了,丹泽尔
比我,强的多

-------

我 没法救助任何一个人
……哼!算了啦,你以为这样子说我就会接受么
克劳帮了我
又守护着蒂法和MARIN
我也想要变成这样
变成克劳这样

-------

你说丹泽尔到我这儿来,是什么意思?
……丹泽尔倒在E A RI SU的教会前,所以,她想到把丹泽尔带到我这里来。
失去的生命无法取回,但是正处在危机边缘的生命,还能够救助也说不定。
这种事情的话,说不定,我也办得到。

--------

不够的话,就再去抢夺吗
还是说,这次,是由你亲手……

-------

……唔


……
声音回响
在头脑之中 直接
这种感觉 和以前一样
萨菲罗斯!!

--------

……可恶
已经,不行了。

--------

今天谢谢你了。孩子们很久没和克劳你玩了,今天很开心呢
……当然,我也是。
克劳……
蒂法
抱歉……我时间

--------

诶?
突然有工作要做……我要出门了。
是吗……你小心哦。
啊啊。

----------

你……不擅长说谎呢。

===========

很可怕。

---------

明明有我在,却没能救她
因为有我在,才失去了她

无法被原谅的罪
在我之中的 暗

---------

一定,没问题的
明明,曾经这样想过……

--------

这里……即使是晚上也有光照呢

--------

太过恐惧

……扑通

过来。

----------

……
你在害怕什么?

---------

你在害怕什么?
暗很可怕吗,克劳
胆小鬼

--------

你是因为光太眩目了,才逃走的吧?
你也和我一样,除了暗之中,无处可容身
够了吧,你就承认怎么样?

---------

萨菲罗斯……
星痕在痛吧?
星痕让你看到了什么?
接受它吧,那是你的真实。

-------

……

不明白

---------

我说过吧?
我会将一切结束的。
不要害怕
都交给我

--------

嗯……

什么?
你一直都想要被这样做

---------

对吧?这是你的愿望,克劳
不对……

----------

痛……
啊!
咕……

----------

……呀……唔!
萨菲罗斯!
萨菲罗斯……?

-------

……不要,给我住手,这里是……
因为『这里是』『重要的场所』吗?

---------

唔……呀……
呼……啊!
萨菲……
不要……

-------

这个伤要留下
不准忘记,你是我的东西
我……

-------

嗯……哈……呼……
嗯……啊……哈……
已经变得这么热了
咿啊……哈……唔!
(……………………………………不干了不干了!无意义的简单象声词有什么好翻译的!自己看!!)

------------


还有呢。让我看到更多。

-------------

住……手

------------

(我)在害怕。
克劳
这里很有感觉吧。放高声音,让我看到你淫乱的样子
不管什么也好,全部

----------

就这样……

------------

克劳
你听见了吗,克劳

------------

那个声音,你听见了吗?
克劳

------------

那是,我以为是神

-------------

站的起来吗?
……那、那个,谢谢你救了我
我是克劳,你是?

------------

萨菲罗斯

END』
2006.09.26 / 貨源別家 /
Secret

TrackBackURL
→http://yingxxx.blog74.fc2.com/tb.php/32-097382d8
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。